Spread the Sign
Categoria: Altre News
Online il video-dizionario della lingua dei segni in 24 lingue diverse
La lingua dei segni in 24 lingue diverse è finalmente disponibile online grazie al dizionario Spread the Sign. Semplice e intuitivo, il sistema vuole venire incontro alle necessità di chi ha bisogno di comunicare il Lis anche all'estero. Basta inserire la parola o la frase che si vuole tradurre e poi selezionare la lingua desiderata. Sullo schermo apparirà un video in cui un interprete ne mostrerà la traduzione. Sono già online 200 mila video con segni di parole, frasi di uso comune e numeri, di cui 10mila nella lingua italiana dei segni. Ma l’aggiornamento è costante.
Il video-dizionario nasce grazie a un progetto internazionale che riunisce interpreti e studiosi, grazie anche al supporto dalla Commissione Europea attraverso l’ufficio per il Programma internazionale svedese di educazione e formazione. La sezione italiana è stata realizzata da un team di linguisti e interpreti del Dipartimento di studi linguistici e culturali comparati dell’Università Ca’ Foscari di Venezia.Una rivoluzione anche per per i più diffusi dizionari Lis in italiano: se ad oggi il più fornito conta circa 3mila segni, in Spread the Sign ne sono presenti già 10mila segni in un solo colpo resi disponibili nel web, con la prospettiva di arrivare a 15mila nel giro di tre anni.
Torna all'elenco delle notizie
